Después de realizada una factura y emitida a la Dian no es posible modificarla la orden de compra adjunta, es necesario generar una nota para anular la factura emitida y después de esto generar un nueva factura con la información de la orden de compra correspondiente.

Ver Tutorial ¿Cómo crear una nota crédito?